Hvis der ikke hersker tvivl, derpå må I, med god samvittighed, erkende den anklagede skyldig.
Ako sumnja ne postoji, tada morate, mirne savesti proglasiti optuženog krivim.
Med god samvittighed må jeg give æren til de, der fortjener den.
Moram odati priznanje onima kojima ono i pripada.
Hvis toget går op i røg, dør du med god samvittighed.
Ako dignu voz u vazduh možeš umreti èiste savesti.
Jeg er 78 år og vil gerne kunne gå i graven med god samvittighed.
Ја имам 78 година. Желела бих да одем у гроб чисте савести.
Verden og virkeligheden skal være til at forstå så vi med god samvittighed kan klage over ensformigheden.
Moramo biti sposobni prihvatiti svet i realnost da bismo se mogli mirne savesti žaliti na njegovu monotoniju.
Jeg kunne ikke med god samvittighed acceptere en ny befaling uden dem.
Neæu biti tako dobar zapovednik, osim ako opet zapovedam njima.
Min far sagde, at et godt sovehjerte kommer af en god samvittighed.
Moj otac je obièno govorio.....èasnom èoveku je jastuk odmor za dušu.
Og tillader bevidstheden om, at vi er bundet os ikke... med god samvittighed, nu og da at nyde en fridags foryngende virkning?
I zar nam samo saznanje o našoj ogranièenosti dozvoli ponekad odmor, izbegavanjem savesnih postupaka.
Da jeg undersøgte din sag, håbede jeg at jeg ville finde noget, som kunne give mig en god samvittighed til at smide dig ud.
Znaš, kada sam te proveravao, jednim svojim delom sam se nadao da æu pronaæi nešto što bi mi opravdalo odluku da te najurim iz škole.
Sir, Jeg kan ikke med god samvittighed adlyde dem.
Gospodine, po savesti ne mogu da ga izvršim.
Du vil bare have god samvittighed.
Ne štitiš njihovu odluku. Umiruješ svoju savest.
Det er synd for dig, Rachel, men jeg kan ikke med god samvittighed... præke om, hvor vigtigt det er at hjælpe Artie... og så samtidig afslå Kurts ønske.
Znam da ti je teško, Rachel, ali u najboljoj namjeri, govoriti o pomoganju Artiju i onda odbiti Kurta, nije u redu.
Jeg skylder mit liv til en selv-befriet slave og jeg kan ikke med god samvittighed deltage i den slags forretninger mere.
DUGUJEM ŽIVOT SAMO-OSLOBOÐENOM ROBU. I NE MOGU, CISTE SAVESTI, VIŠE DA UCESTVUJEM U OVAKVOJ RABOTI.
Men jeg kan ikke lade dig tage til Greenville, med god samvittighed.
ALI NE MOGU TE PUSTITI DA ODEŠ U GRINVIL, MIRNE SAVESTI.
Men lige meget hvad, så kan jeg sove med god samvittighed.
U svakom slucaju, Spavat cu mirne savjesti.
Nej, du vil bare have god samvittighed, og jeg vil tjene penge.
Ne, ti se samo želiš dobro osjeæati, a ja biti plaæena.
Jeg kan ikke med god samvittighed anbefale ham.
Uz svu dobru volju ne mogu ga preporuèiti. "
Dean, du skal ikke give dig selv god samvittighed ved at invitere mig.
Дин немој себи олакшавати савест, тиме што ћеш мене позвати.
Jeg kan ikke med god samvittighed tillade et sådant misbrug af din stilling gå upåagtet hen.
Ne mogu vam dozvoliti da ovako iskorišæavate svoj položaj.
Kan De se mig i øjnene og sige, De kan sove med god samvittighed?
Hoæete li me pogledati u oèi i reæi da æete sa tim mirno spavati?
Fordi jeg kunne ikke, med god samvittighed, belønne nogen for at demonstrere fejhed...
Jer nisam mogao da nagradim nekoga za kukavièluk...
Hvordan kan han med god samvittighed indsætte en morder?
Kako može mirne savesti da stavi ubicu na presto?
Men jeg kan ikke med god samvittighed lade valghandlingen fortsætte, inden det er sikkert.
Ali ne mogu, pored savesti, dopustiti nastavak glasanja dok ne budem zadovoljan sa sigurnosti.
Men Påbudets Endemål er Kærlighed af et rent Hjerte og af en god Samvittighed og af en uskrømtet Tro,
A namera je zapovesti ljubav od čistog srca i dobre savesti i vere nelicemerne;
idet du har Tro og en god Samvittighed, hvilken nogle have stødt fra sig og lidt Skibbrud på Troen;
Imajući veru i dobru savest, koju neki odbacivši otpadoše od vere;
Beder for os; thi vi ere forvissede om, at vi have en god Samvittighed, idet vi ønske at vandre rettelig i alle Ting.
Molite se Bogu za nas. Jer se nadamo da imamo dobru savest, starajući se u svemu dobro da živimo.
idet I have en god Samvittighed, for at de, der laste eders gode Vandel i Kristus, må blive til Skamme, når de bagtale eder som Ugerningsmænd.
S krotošću i strahom imajte dobru savest, da ako vas opadaju za šta kao zločince da se postide oni što kude vaše dobro življenje po Hristu.
0.9559428691864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako sumnja ne postoji, tada morate, mirne savesti proglasiti optuženog krivim. 